Titre : ~Le Haka Samedi 24 septembre a Auckland
link : ~Le Haka Samedi 24 septembre a Auckland
~Le Haka Samedi 24 septembre a Auckland
Je meurs, je meurs
Ka ora Ka ora
Je suis vivant, je suis vivant
Ka mate Ka mate
Je meurs, je meurs
Ka ora Ka ora
Je suis vivant, je suis vivant
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
C'est l'homme chevelu
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Qui a fait briller le soleil nouveau pour moi
Ah Upane Upane
Un pas vers le haut, puis un autre
Upane Kaupane
Un pas vers le haut, un autre
Whiti te ra
Le Soleil brille !
Alors qu'il fuyait certains de ses ennemis,
un grand chef localse rfugia auprs de Te Wharerangi (un homme connu pour tre particulirement hirsute)Il le cache dans une sorte de puits. Safemme(Te Rangikoaea) se posta devant cette cachette, en raison de son "pouvoir" neutralisant protection accord auxorganes gnitauxfminins par les Maoris .
Alors qu'ils approchaient de la cachette, Te Rauparaha aurait murmur "Ka mate ! Ka mate !" (je meurs, je meurs). Te Rangikoaea affirma aux poursuivants que Te Rauparaha tait parti. Ce dernier murmura alors "Ka ora, ka ora" (je vis, je vis).
Les guerriers se laissrent convaincre et partirent. D'o les dernires strophes, qui remercient l'homme chevelu, Te Wharerangi et dcrivent sa sortie du puits et le fait qu'il voit nouveau lalumire.
En dfinitive, c'est un chant dont les paroles sont tout sauf violentes...
Tel est l'article ~Le Haka Samedi 24 septembre a Auckland
Vous lisez maintenant l'article ~Le Haka Samedi 24 septembre a Auckland avec l'adresse du lien https://parolesdelachansonfr.blogspot.com/2018/04/le-haka-samedi-24-septembre-auckland.html
Commentaires
Enregistrer un commentaire